Why use RS battery packs when Duracell makes 2650mAh NiMH rechargeable AAs?
<s>Well, anyways, just seperate the individual cells in that pack and re-connect them in the same layout they're in now, but make the wire between the two stacks of batteries long enough to reach.</s>
Wait, that's NiCd! UNCLEAN!! Stay back!
Seriously, go get some rechargeable AAs. They're based off a superior chemical compound, have a higher capacity, and are much smaller than that battery pack. (Looks like that thing's made of <s>4</s> 6* NiCd C cells)
You can use that if you really want to, but I think you'd be happier using better batteries that don't take 5 hours to charge.
Edit: *better? : P